傅兰雅写信给长毛状元

第 1980 期（2002 年 8 月 4 日） ◎　教会图说　◎　浩然

分享：　电邮　::　脸书　::　推特

　　傅兰雅（John Fryer）父亲是一位牧师，当傅兰雅在伦敦就读师范学院时候，已醉心于中国文化。一八六○年师范学院毕业之后，获英国圣公会海外传道会（Church Missionary Society）派遣到香港，于一八六一年八月六日抵步出任圣保罗书院院长，一八六三年亦应北京同文馆教习包尔腾牧师（Rev. John Shaw Burdon，于一八七四年出任香港圣公会第三任主教）的邀请，就任同文馆英文教习，年俸一千两。两年后转往上海，任英华书院院长，后应李鸿章聘请，转任上海水南制造局翻译馆编译，主持法学、医学、冶金、化学、工程、贸易、政治、地理、动物、印刷、军事、海防等各类西书的翻译，不下三百四十五部之多。一八八五年傅兰雅更联同麦华陀（Welter Henary Medhurst）、福弼士（B. Forbes）、伟烈亚力（Alexander Wyie）、丹文（W. Drymmand）、唐廷枢、王荣和、李凤苞、徐寿等八人筹创「格致书院」（Shanghai Polytechaic Institute and Reading Room），是上海第一所科技学院。

　　格致书院的筹办最早是出于麦都思牧师（Rev. Walter Henry Medhurst）和他儿子麦华陀总领事向来的心愿，当傅兰雅和各董事组织起来的时候，在「山长」（按即院长）一职，他们选定刚由香港返回上海的王韬出任。按王韬在二十年前有长毛状元「通贼」的嫌疑，追缉在案，所以他在香港过着流放的生活，苦不堪言。其后经过丁日昌、马建忠、盛宣怀的说项，亦经李鸿章首肯清洗罪名，以致王韬一八八四年可以返回上海定居，合家团聚，自称各「淞北逸民」。由于王韬早年与麦都思牧师和麦华陀早有深厚的关系，对他的才华赏识备至，因此认为他出任「格致书院」院长最为适合。

　　傅兰雅亲手所写的毛笔信，虽然不知年份，但所写的「王紫诠仁兄先生」，就是王韬的别名，该信的内容是请王韬「兹照示签字专人走奉，至祈检收，即将该银密封交来人带回」，所以是一封向长毛状王韬的提款信。

【要闻】