文章搜寻韩素音的中国情
第 2517 期（2012 年 11 月 18 日） ◎ 世说新语 ◎ 吴思源
「英籍华裔作家韩素音週五在瑞士洛桑的寓所逝世，享年九十六岁。韩素音原名周光瑚，生於河南信阳，父亲是一名早年留学西方的中国工程师，母亲是比利时人。⋯⋯她在一九五零年代至文化大革命期间多次访问中国，出版了多部关於中国及当时中国领导人的著作。」 《明报》4.11.2012
电邮
脸书
推特文革时期，有两位外籍人士常撰书颂讚新中国，甚至将当时的中国媲美天堂，故被礼誉為中国人民的挚友，其一是史诺（Edgar Snow），另一位是韩素音（Han Suyin）。犹记得当时香港的左派书店也有他们的作品，《人民画报》更常刊登他们的文章，少年的我犹记得在油麻地弥敦道的「学生书店」邂逅他们的名字，算起来已是四十年多之前的事了。
韩素音是一位著名作家，最為人津津乐道的作品首推《生死恋》（“Love is A Many-splendored Thing”），据云这本小说写的是她和一位英国记者的爱情故事，她深爱这男人，可惜使君有妇，有情人受尽相思之苦。后来这部小说被拍成电影，片名也叫「生死恋」（1955年），轰动一时，特别是那首主题曲，听来荡气迴肠。
据网上资料显示，韩素音出生於中国河南，父亲姓周，替她取名周光瑚，母亲是比利时人。她虽然生於中国，但从来不用中文写作，她也是以身為「外国人」自居，但又对当时的共產中国甚為认同。在文革时期，她几乎成為新中国的代言人，和史诺医生齐名，后者描写长征的《西行散记》至今已成经典，当然今天已没有人再有兴趣读这些书了。
在「火红的年代」有韩素音和史诺这一类人不出為奇，至低限度他们代表了一份浪漫情怀，从一个浪漫的角度看当时的中国。当然这个角度是很狭窄的，也经过人工化的修饰，后来台湾女作家陈若曦就曾揶揄过这个「中国通」，说她在内地游山玩水，看的其实是经过装扮的外表，根本看不到中国人民的疾苦。
但又有点奇怪的，韩素音在文革期间写了几本歌颂当时中国和毛泽东的书后，就离开了中国大陆，自此就长住欧洲，几乎没有再回到中国生活。
今天香港搁置了所谓「国民教育」，但若想学生明白中国，韩素音和史诺这两个人物都要向学生介绍。这起码令年轻人知道，近代中国走过的路是如何曲折，她曾被看為天堂，也曾被打成地狱，有人膜拜它，也有人去践踏它，这就是我们的祖国。