從「聯合國」談「聯合聖經公會」（一）

第 2616 期（2014 年 10 月 12 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　一九四五年第二次世界大戰甫結束，各國飽受戰火蹂躪，生靈塗炭，遂成立國際性組織「聯合國」，當時有五十個主權國家政府參與，為要促進世界和平及國與國之間的協調諒解，避免戰爭再度爆發。同樣於翌年也有另一個國際性組織的成立，一九四六年五月九日位於英國Haysworth Heath聖公會奇撤斯特教區會議中心，有五十多位來自十三個國家和地區的聖經公會代表，議決成立國際性組織「聯合聖經公會」。這十三個國家和地區的聖經公會分別是英格蘭、蘇格蘭、美國、德國、法國、荷蘭、丹麥、挪威、瑞典、芬蘭、瑞士、捷克和波蘭。

　　因此，每年五月九日訂為「聯合聖經公會禱告日」，以記念這個公會的成立。時到今天，「聯合聖經公會」已經發展成一個有一百四十六間成員聖經公會的國際性組織。二零一六年計畫將在巴西舉行全球性代表大會，慶祝「聯合聖經公會」成立七十週年，估計到時將有來自世界各國各地一百四十六個成員聖經公會的代表出席。基本上每個聖經公會將派出總幹事、董事主席、青年代表三人赴會參加，如果也把「聯合聖經公會」的員工計算在內，到時起碼有五、六百人聚首一堂。巴西聖經公會經已承諾，將為這個六年舉辦一次的代表大會承擔部分開支費用。

　　就如「聯合國」所起的作用一樣，「聯合聖經公會」擔當的角色，就是要將全球一百四十六個成員聖經公會聯繫起來，涵蓋範圍和服務對象多達兩百多個國家和地區，肩負了全球80%聖經的分發重任。「聯合聖經公會」其中一個重要的任務，就是重新調配人力、物力、財力等資源，將一些財雄勢大的聖經公會所奉獻的資源，重新分配給那些位於落後貧困地區國家的聖經公會，給與大力的幫助和支撐。

　　因此，近年「聯合聖經公會」為很多新興的、新獨立國家的聖經公會提供特別支援，又制定一般聖經公會創辦時所需有的一系列標準的典章制度和管理規則。擧個例子，一個聖經公會基本不能由同一個家庭的成員擔任董事會主席、總幹事、司庫、市場經理等職位。又或某國若存在着不同宗派教會，這國聖經公會的董事會就絕不可能只由某一個宗派教會包攬獨大，而必須由來自不同宗派教會的代表所組成。