童心,还有如火的热情
第 2713 期(2016 年 8 月 21 日) ◎ 心灵絮语 ◎ 王芃
在多伦多的Stratford小镇(因每年在此举办莎士比亚戏剧节,又称「莎士比亚小镇」),我们正在湖边的一个露天画廊欣赏艺术家们的作品,逛累了,就和几位姊妹坐在树荫下歇息。天气虽然炎热,湖边的树荫下,却有微风送来阵阵清凉。这时,传来周联华牧师离世的消息,彷佛难以相信,怎麽会呢?当得知他最後的弥留时刻,是在开车的时候,又深得安慰。眼前浮现的是那辆红色的小车,和车内的可爱的玩具,它们一直陪伴在亲密的朋友身边。
近年来两次去台北,都坐过那辆小红车。一次是在浸信会神学院,他让我们猜哪辆车是他的,无论如何我们都猜不出,他的车居然是如火的红色。不过那天他一身牛仔服打扮,精神抖擞,倒是与小红车颇为相配。上车後又觉得有趣,他的车上放了一排长毛绒玩具,他解释说,都是教会的孩子们送的。
两年前,他开车带美纯丶包牧师和我去看望骆维仁博士。还是这辆小红车,穿梭在郊外雨後的小道上。十多年前,骆博士和周牧师,曾经一起担任新约和合本修订本的主编,我们在南京多次参与商讨定稿,受益良多。两位主编个性不同,却配合默契,相得益彰。他们的儒雅随和与全身心的投入,给我们以潜移默化的影响。记得有一次周牧师说过,你们谁能在汉语中找到更恰当的词来翻译「执事」,我就给予大奖!骆博士微笑同意。两位都致力於在圣经翻译上,以我们最熟悉的语言,聆听上帝对我们说话。
如何以年轻的心,奔跑到最後一刻?是「不知老之将至」的童心,还有「任重道远」的如火热情。