走访圣家埃及避难处
第 2887 期(2019 年 12 月 22 日) ◎ 译经随笔 ◎ 洪放
上一期笔者谈及在埃及观光,看到北非教会领袖亚他拿修主教的人像画。本期就继续讲我在埃及走访了耶稣诞生不久後,因为要逃避希律王的追杀,被父母带到埃及避难保命之处。如今适逢圣诞节,就来讲述一下耶稣诞生後,圣家逃到埃及哪里和情况怎样。
笔者在开罗南区Fustat,就在上一期提及的埃及科普替东正教会古教堂The Hanging Church的附近,走访了相传是约瑟和马利亚带着圣婴耶稣在埃及避难时歇脚的地方,那里就是今日科普替东正教圣瑟吉乌教堂所在地。除了附近有历史悠久的Hanging Church之外,咫尺之远还有古犹太便以斯拉会堂,因此,可以肯定说,这个叫Fustat的开罗南区,两千年前是一个犹太人聚居的地方。
马太福音二章十三至十五节记载,有主的使者吩咐约瑟要带着妻儿逃往埃及,避开希律王屠杀犹太男婴的浩劫。同章十九节又说他们待在埃及,等希律死了之後,才回到以色列地。因此,可想身为父母的约瑟和马利亚跟婴孩耶稣在埃及逗留了一段时期。而开罗南区的Fustat当时是犹太人聚居之地,顺理成章可想他们必定曾在那里歇脚。
笔者既然在Fustat区观光,当然必定去看相传圣家歇脚的地方,今日那地方建了一座在小巷里丶不怎麽显眼的科普替东正教圣瑟吉乌教堂,假如没有指示的路牌,笔者也许找不到。路牌说圣家在此逗留了三个月,後来使徒时代更建了教堂,因此相传的这地点应该准确。歇脚的地方在教堂的祭坛底下的地下室,笔者於是走下那地下室,修葺得整齐洁净,装了电灯照亮幽暗的环境,还有座坛给信徒朝见。据笔者观察,这地方极简陋,四围只是岩石墙壁,可想而知,纡尊降世为人的神子基督,跟父母就在这样卑微的地方避难。