报复式消费 !?

第 2934 期（2020 年 11 月 15 日） ◎　教会之声　◎　区伯平

分享：　电邮　::　脸书　::　推特

　　当人们心绪经历了一段长日子郁结，累积的负面抑压情绪就总得纾解。其中最易想到的，就是回复常态生活时的活动方式。在我们社会，购物吃喝与旅游玩乐，都是惯常的消闲和减压方式。藉着这样消费来纾气减压，无可厚非，也颇凑效。此刻由政府以至商界，也在设法重启停滞多时的经济，务求激活市面各种消费活动。奇诡的，不论消费纾压，及消费救市，消费似乎成为久违的全港共识。

　　在感受上，人们渴求纾解就要尽情，纾解就得痛快。另一方面在商言商，各式店铺都渴望尽做生意，谋求顾客没有保留地消费。针对这种你情我愿的消费倾向，市面上广泛流行着「报复式消费」的说法。按照社会心理学的研究，综览各处社羣的行为表现，也印证得这种现象；称作「弥补性消费」（compensatory consumption）。可说这是人性的自然自疗，也是社会经济的需要。

　　不过，为甚麽广泛流行的言词竟然采用「报复式」来衍绎英文 compensatory这个字呢？这个英文字的最常含意，多数译作补偿丶报偿丶赔偿丶抵偿；却从来没有「报复」的仇恨意识。「报复」是回应遭遇不幸对待的绝不容情反击，必要置对手於某些伤害而後快。

　　受到长久压抑的心绪，采用「报复式」消费来表达渴求尽情纾气，也许只是戏言而已，不必过度认真演释，「小题大做」。然而正如流行曲是时代的脉搏，能够准确贴近地反映着时下社会心态；流行的「潮语」亦是具有同样效能的内窥镜，默默的透露了社羣的气息。社会就是怨气弥漫。

　　我们何妨直接称compensatory consumption作「弥补性消费」，因为这行动的确有心理治疗作用，能够抚慰我们在过去一段日子的种种心绪缺失。又可以进一步鼓动正能量，称之作「跨难消费」，友好互动祝贺，欢欣能够在乱局中平安活到此刻。更可以滋育积极前望的心怀，称之作「储能消费」，带着友辈同行的欣慰，迎向不可知的未来。

　　刚巧明天是「国际宽容日」。与其言说「报复式消费」来自嘲，其实亦是不经意地使自己笼罩在仇恨的意识中自虐。不如先对自己宽容，让自己先经历释放，而後学习人间的宽容，这才是心绪郁结的深层纾解。

　　区伯平（宣道会香港区联会义务牧顾长）

【要闻】

【教会之声】