教會如何回應南韓農民到香港示威？ （上）

第 2155 期（2005 年 12 月 11 日）
◎　文林　◎　方鎮明

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　世貿將於下週二在香港舉行部長級會議，香港警隊將嚴陣以待，大概會使用九千名警員（警隊數目的三分之一）維持世貿的治安，傳媒報道警隊最要防範的其中一個目標是南韓農民的激烈示威行動。究竟南韓農民為甚麼要到香港示威呢？基督教教會如何理解和回應他們的行動呢？

　　今日的貧窮的問題

　　根據二零零零年的報告，那些在富裕國家出生的人佔全球的兩成人口，但卻消耗了近一半的肉類和魚類；那些在最貧窮的國家出生的人佔全球的兩成人口，他們在貧窮線下生活，食用的肉類和魚類只佔全球的百分之五。

　　貧窮的傷口在第三世界發展中國家特別嚴重，根據聯合國「糧食及農業組織」在二零零一年的統計，全球目前有八億一千萬人長期捱餓，每天平均有二萬四千人死於飢餓和其他相關的疾病，他們的遭遇是由於貧窮問題引致，而他們的貧窮往往是社會上不公義的制度和力量造成的，如果一個人在薩爾瓦多、海地、巴格達、查德（Chad）出生，這意味著他們比較那些在富裕國家出生的人，有較少的生命和較少的尊嚴。面對這些不幸的遭遇，很多弱少的社群都無力改變當中壓迫他們的不公義制度和力量。

　　世貿把南韓農民變成貧民

　　到了二十一世紀，這情況仍然得不到「顯著」的改變，從被壓迫者的角度而言，這些不公義的制度反而變成全球追求的「合法」目標，例如現今世界推行的「世界貿易組織」（WTO）正成為壓迫人的「合法」工具，使社會上很多弱少的社群面對難以形容的困難，例如南韓農民指出他們是被「世貿」壓迫的受害者，南韓農民四分之三以種植大米為生，是以小農生產模式運作的，他們指出世貿要求南韓政府在農產品談判方面，撤銷關稅，開放大米市場，讓大量「廉價」的外國進口農產品流入南韓市面，使農產品價格不斷下滑。然而，這些大量的「廉價」農產品其實是日本、美國及歐洲各國等富有國家政府補貼引致的，例如在二零零二年，美國生產大米的成本價為每蒲式耳18.26美元，但出口價卻為11.8美元，折讓率為65%；大豆的生產成本為每蒲式耳7.34美元，但卻以每蒲式耳5.48美元出口，折讓率為75%。

　　另一方面，南韓政府在世貿的協定下，不能夠像以往那樣直接補貼本地的農產品，並且政府又不再直接向農民收購農產品，農民向商人提供的農產品價格遠遠高於外來的「廉價」農產品，根本沒有商人會購買農民的農產品，這些農產品只好被丟掉，農民血本無歸，收入直線下降，利益被剝削，需要借貸繼續維持農業的運作，總體農民的負債上升了四倍，成千上萬負債的農民家庭被迫放棄田地，農民家庭的人數在過去十年由六百萬下降到三百萬，農民被迫從城鄉遷移到其他地方尋找新的工作，南韓農業面臨崩潰，農村地區及經濟被迫成為荒地，有些被壓迫的農民甚至選擇自殺。

　　南韓農民面對經濟上的壓迫，最終激發數以萬計的農民在二零零二年十一月十三日在首爾集會示威抗議，反對南韓開放農業市場，載著農民的數千部巴士和卡車阻礙了通往首爾的主要公路，使首爾的交通嚴重阻塞。另外，當世貿在二零零三年九月十日墨西哥坎昆舉行第五屆部長級會議時，前韓國農民聯盟會長李京海在警方設立的封鎖線外抗議，李京海本人是一位農民，他胸前掛著「WTO殺害農民」的標語，以最激進的行動抗議農業談判，用刀子猛刺自己胸部，最終，李京海在送往醫院途中不治身亡。李京海的自殺行為，代表南韓農民激烈反對世貿以「合法」的制度壓迫韓國的農民，並不斷摧毀南韓的農業。

　　對於南韓農民來說，世貿不公平的地方是富裕國家不斷補貼農產品，以便進入第三世界國家進行侵銷，但是富裕國家卻悍然拒絕開放自己國家的市場，讓第三世界國家的產品「自由地」進入富裕的國家，例如中國的鞋子和成衣製品便不能「自由地」進入歐美的市場，這些不對等的要求是現在世貿談判的問題。

　　聖經的教導

　　南韓農民這次選擇來香港進行示威行動的目的，是要表達世貿的制度和結構在經濟上壓迫南韓農民階層，造成嚴重的貧窮問題。當他們這樣表達時，基督徒需要了解他們所面對的困難和體諒他們感到被壓迫的心情，我們可以通過神在歷史中的作為和神的身分說明之：

　　 神在歷史中「釋放」被壓迫者

　　根據聖經的記載，神在歷史中曾經不斷「釋放」世上被壓迫的人，把他們從壓迫中「釋放」出來，從前以色列人在埃及作奴隸，埃及成為他們「為奴之地」（出十三3；二十2；申五6），在那裡，他們被限制生育（出一15-22）、被壓迫、做苦工（他們被吩咐去做磚，但政府卻不給他們需要的草作材料，參出五6-14）。神看見以色列人的苦情，給他們興起一位釋放者，把他們從政治、經濟和種族的壓迫中「釋放」（liberate）出來，並應許為他們建造一個公義、公平和互相尊重的社會，這位「釋放者」就是摩西（出三7-10），神對摩西說：「耶和華說：我的百姓在埃及所受的困苦，我實在看見了；他們因受督工的轄制所發的哀聲，我也聽見了。我原知道他們的痛苦， 我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們出了那地，到美好、寬闊、流奶與蜜之地，現在以色列人的哀聲達到我耳中，我也看見埃及人怎樣欺壓他們（出三7-10）。」