《王氏家傳》—香港信徒的見證

第 2158 期（2006 年 1 月 1 日）
◎　教會今昔　◎　浩然

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　上月聖誕節前接到張王誌潔女士，自美國德州達拉斯市寄來《王氏家傳》一冊（見上圖），這是王女士編修《王氏家譜》於二零零三年出版後的第二本姊妹作。《王氏家譜》是王誌潔依照一九五四年所出版的《王氏家譜》加以修訂和擴充，並印英文的一本中英文版《王氏家譜》，是中國難得一見的族譜。《王氏家譜》是以三十三世王元深開始，繁衍至今已達三十九世，前後七代共有一百九十年之久。

　　據所知王誌潔女士在編修《王氏家譜》的過程上，曾經遍訪台灣、香港、中國大陸、美國、加拿大、新加坡、英國各地的親屬，聯絡王家外戚。務求在編修的時候，更為詳盡殷實。正因為多方的奔走採訪，所得王家親戚的資料相當豐富，為此將所得口傳資料，撰寫成文；甚至將所有的中文傳記、文獻翻譯為中文；並將王氏前賢所寫的專文和專書，翻譯為英文，盡可能在《王氏家傳》中附印出版，所以這一本中英的《王氏家傳》更是中國少有的家傳。

　　《王氏家傳》是以三十三世王元深為開始，他是東莞王族最早信耶穌的信徒，兼且亦是禮賢會最早的傳道人，他兩個兒子王煜初、王謙如同是獻身教會傳道的牧師。就德國禮賢差會遺留教會史中的版畫（見下圖），從圖中所見，前排左起是王煜初夫人、王元深幼女王怡、王元深、王元深繼室陳氏、王元深長女王錫歡；後排左起是王煜初、王謙如。《王氏家傳》所載都是從王元深的後代子孫，是香港信徒的見證。