語言和創意

第 2883 期（2019 年 11 月 24 日）
◎　心靈絮語　◎　李碧如

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　最近好多人都講起歐威爾《一九八四》這本預言式的書，台灣作家楊照在他的讀書札記《星火》也同樣提到。

　　書中男主角在「大洋國」的「真理部」負責編字典工作，其最重要目標就是每一版都要比舊版薄，這薄不是改變紙質的薄，而是利用字典來控制日常流通的辭彙，使人們可用辭彙愈來愈少，而許多「不方便」的詞語和概念便逐漸消失。

　　這橋段真是充滿喻意。人從牙牙學語開始，就是不斷學習和儲備各種詞語，掌握愈多詞語，表達能力也必定愈強，能夠把複雜概念準確說明清楚。因此，控制詞語流通量就可以間接控制人們思考與表達的能力，沒有了思考，又不懂得表達，這樣的人對獨裁者來說就是最乖的順民。

　　楊照在書裏引述這一段，是從文學藝術角度去跟科學理性的語言作比對。科學理性讓人類更了解生活的世界，從而產生安全感，卻同時讓人失去天馬行空的想像力，人類登月嫦娥便難以並存，幸好，藝術不會因此被消滅，從原始人在山洞繪壁畫開始，人類就以其豐富的想像力，創造出各種藝術形式，世界也因此變得多采多姿。

　　楊照在另一章又提到「故事」，他說人的本能會被故事吸引，不僅喜歡聽故事，也喜歡轉述故事，甚至喜歡參與故事中。而聽故事和講故事，正是培養想像力最佳方法。不過，楊照覺得聽故事的人開始消失，人們太習慣於日復一日的生活，失去了好奇心，失去了享受故事的樂趣。由這些不聽故事的人所組織成的社會，也往往趨向封閉、自我、功利，所以不可能太有創意。

　　從字典到故事，都跟語文能力有關，懂得善用辭彙創作故事，就是創意的高度發揮。