在資訊革命的世代中與主相遇（二）：讀「看得見」的聖經

第 1895 期（2000 年 12 月 17 日）
◎　溪水旁　◎　道勵

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　認識耶和華的知識，要充滿遍地，好像水充滿海洋一般。（哈二14）

　　資訊科技的確能幫助我們更深刻地了解聖經、認識耶穌基督。我尤其感到寶貴的是「看」兩卷聖經的經驗。

　　自從丁道爾冒死把聖經譯成當時普及的文字；英皇詹姆斯大力支持把普及的英文譯本出版，人們便愈來愈容易讀到聖經，甚至可以同時擁有多個版本。可以「看」聖經已不希奇了。

　　不過現代科技幫助我們能進一步「看」到電影版的聖經（Visual Bible）。不是「十誡」或「耶穌傳」般演繹聖經的故事，而是把每一節經文以電影方式重現螢幕。整套影帶或光碟的內容，就是「馬太福音」或「使徒行傳」根據某個英文版本聖經逐字逐句的演繹。

　　影片開始的時候，是滿臉鬍鬚、穩重祥和的馬太跟一個活潑的少年（也許是他的孫兒）一起數算耶穌家譜中的人物。嘩，他們的記憶力真好！兩個青年的文士，打開蒲草紙，用羽毛邊聽邊抄，重現了當時文士抄寫聖經的情景。（猶太人抄寫聖經時，往往是由一位拉比讀出，多人一同抄寫）。

　　「經文」進入第三章下半（影片上會播出經節）施洗約翰在約旦河水的倒影中見到耶穌，連聲說：「我當受你的洗，你反倒上我這裡來嗎？」出現在眼前的耶穌，是一位面容飽滿，笑容溫煦的短髮壯年（跟以前看「耶穌傳」那帶有憂鬱憔悴面貌的耶穌有不同演繹。）。直覺是這位耶穌很可愛、很親切，也更叫人具體地感到「道成肉身」的真實臨在。

　　第一次看到電影版的馬太福音，其實是在外地旅行時病倒了。接待我的夫婦剛好要出門幾天，我病了不能同行。那位華裔但不會講中文的慈祥老弟兄，把兩套八盒的錄影帶交給我，並教我用一個小房間的小電視播映。那段時間其實心境非常孤單低沈，但藉著這兩卷電影版的聖經，我經歷前所未有的安慰－真是「看見」主耶穌的臨在、「聽見」使徒保羅的訓誨，何等精彩！