修復與傳承


3035 期(2022 年 10 月 23 日)
◎ 教會之聲 ◎ 李鴻標

分享: 推特推介 Whatsapp 電郵推介 電郵 臉書推介 臉書 推特推介
 

  聯合國教科文組織於2005年把每年的10月27日訂為「世界視聽遺產日」,盼望藉此提升大眾對視聽遺產保育的認識,並可奠定視聽遺產作為地域文化的重要地位。此舉不僅認定視聽遺產的重要性,並且提醒我們要採取行動,把視聽遺產好好保存。保護這些遺產以及確保人類世世代代仍然可以享有這等遺產,確實是所有機構組織和個人羣體的重要目標。

  視聽資料如錄像、影片和唱片等,都是珍貴的文化遺產。它們講述了世界各地人民的生活和文化故事,反映了人類社區文化、社會和語言的多樣性,肯定了集體記憶的存在,更提供了寶貴的知識來源。這些檔案記錄了我們的成長過程,讓我們理解我們共同擁有的世界。聯合國教科文組織檔案庫以此為目標,啟動了一項相關的項目—數位化我們共同的教科文組織歷史。(可瀏覽 https://digital.archives.unesco.org/en/ )

  通過這種方式,「世界視聽遺產日」也為教科文組織會員國提供機會,評估其《關於保存和獲取包括數字遺產在內的文獻遺產的建議書》的實施情況。同時,「世界視聽遺產日」也代表了我們共同的遺產和記憶,有助於教科文組織履行其組織法所規定的「運用文字與圖像促進思想之自由交流」任務。

  為響應「世界視聽遺產日」,康樂及文化事務署香港電影資料館推出特備節目,分別於今年10月23日(禮拜日)下午2時30分,在資料館電影院,選映由葉楓、林翠、蘇鳳、穆虹和王元龍主演的《蘭閨風雲》(1959)。是次放映的《蘭閨風雲》缺本乃複製自資料館於2004年由新加坡國泰機構搜集的三十五毫米拷貝。當中缺失的第七和第八本約二十分鐘的影音片段,則從另一套捲曲的十六毫米拷貝,以高解像度的數碼相機拍攝多張相片,並製作成四組劇情圖解以作補遺,然後輸出成數碼影帶放映。

  趁着今年「世界視聽遺產日」臨近之際,讓基督教會也來檢討反省一下,看看我們採取過甚麼行動,把視聽遺產(尤其是教會珍貴的文化遺產)好好保存和保護下來,確保世世代代仍然可以傳承這些珍貴的遺產。還可以修復的視聽資料,就盡力設法修復,當保存的就竭盡所能傳承下去。

  李鴻標(香港華人基督教聯會出版部顧問)


【要聞】

【教會之聲】

【釋經講道】

【城市心靈】

【培靈奮興大會 禱文】

【心靈絮語】

【教會及機構短訊】

【牧心世情】

【珠峰南麓譯經記】

【生命教育】

【畫出深情】

【窮遊非洲未必窮】

【華人教會剪影】

【解讀綜合症】

【讀者投稿】

【連載小說《捨得》】