崇山深處的小鎮

第 3035 期（2022 年 10 月 23 日）
◎　珠峰南麓譯經記　◎　區伯平

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　到了2005年5月，終於安排得第四次探訪尼泊爾。由於已經闊別兩年，並且堂會亦已參予低地 Tharu 族佈道植堂，成為伙伴，因此行程安排多樣，長達半個月。然而重中之重，仍是首次登山的 Khaling譯經進程。

　　隔世山村的生活十分清樸，農民日常並沒有甚麼需要往加德滿都去。偶爾出行就要先走上幾小時野徑，前往接通道路、辦有公共交通的村鎮；然後擠上顛簸半天的車程。位於加德滿都東邊一百多公里的 Salleri，就是 Khaling 族以這方式往返區外的交通重鎮。只有少數人可以像我們一般，乘搭半小時航程的內陸機往返。

　　然而乘搭內陸機也不是輕而易舉的事。那是十六座位的小型螺旋漿飛機，只能裝配最基本的飛航器械；而山上的機場亦因陋就簡，以至飛機和機場都未有「雷達-導航」等設置，起飛和降落都要靠機師的即時目測作判斷和操控。山區天氣本來就經常急變，加上日出之後的太陽熱力、令山間瀰漫雲霧，機師常會看不見機場跑道。因此每線山區航班，山下機場都要等候山上機場通知，視當時的雲霧情況，才決定能否把握時機起飛，以至及時降落。

　　這天清早來到加德滿都機場，一直等至接近中午，就知道無望起飛；只好「明日請早」吧。喔，這是常態啊；第二天我們能夠順利飛上位於 Salleri 旁鄰的 Phaplu 了，耽延只一日，算得相當幸運哩！