馬華文學與香港

第 3084 期（2023 年 10 月 1 日）
◎　城市心靈　◎　吳思源

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　九龍佐敦道有間馬華餐廳，開業幾近半世紀，那裏的馬來食品如參乜、沙嗲、海南雞飯都不錯。

　　「馬華」即“Malaysian Chinese”，是大馬華人的簡稱。據云馬來西亞近三成人口是華人，故華人文化在當地十分流行。最近有本書籍：《馬華文學與文化讀本》，詳述了馬華文學的歷史，值得一讀。

　　香港人去馬來西亞，多數是旅遊、潛水、吃海鮮和肉骨茶、品嚐貓山王榴槤；我們很少知道馬華文化界與香港(以及台灣) 其實有千絲萬縷的關係。

　　自1786年檳城開埠(當時叫檳榔嶼)，由英國東印度公司據有，馬來半島已有華人居住。1818年，傳教士馬禮遜在馬六甲創辦英華書院與鉛字印刷廠，隨着香港開埠，1843年，英華書院及印刷廠遷至香港。

　　上世紀三、四十年代，亦有個別作家輾轉居於香港和馬來亞(當時未稱馬來西亞)， 例如出生於雪蘭莪州沙戥的戴隱郎，就曾遷居香港，任教香港南粵中學，並於1935年在香港與一羣志同道合者成立「深刻木刻社」，推動出版及文化事業。

　　二戰之後，馬華文學與香港文學更有互動。1954年，在香港出版《兒童樂園》、《中國學生周報》及《大學生活》的友聯出版社，也在新加坡設分社，出版《蕉風》和《學生周報》馬來亞版，這也有助馬華文學以至社會運動的發展。

　　曾有好一段日子，香港的出版物暢銷南洋，就如香港的《突破雜誌》，七、八十年代也極受大馬年輕華人的歡迎。記得若干年前我曾翻閱一份七十年代出版的《南國電影》雜誌，在筆友欄赫然看到許多來自吉隆坡、怡保，甚至砂勞越詩巫和古晉年輕讀者的名字。

　　下次你到馬來西亞，不妨逛逛那地的華文書店如「大將」和「大眾」，總有一個部分展銷馬華文學的作品，你一定有所收穫。