天國福音山盟海誓在香港！

第 3084 期（2023 年 10 月 1 日）
◎　十架信息亮街景　◎　區伯平

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　一百八十年來的香港，因着傳入天國福音，因着教會的服務和建設，也還有其他因素，至令境內一些街道的名字，甚至村落的名字，都帶着基督教會的印記，其中包括有人物與事物。街道及村落都是民生建設所產生；然而香港自然環境中的山丘與海灣，也有帶着基督教會色彩的。相對於無定的人生與社會，山與海都恆久無變。帶着教會色彩名字的山丘與海灣，巧妙地默默訴說：天國福音山盟海誓在香港。

　　聖士提反書院於1903年創建，坐落在香港島南部的赤柱半島上，擁有本地學界罕見的偌大校園。聖公會開辦這所學校，採用聖經人物作校名。當創校年間，較為通行的聖經中譯是《委辦本》；於是十分自然地依照該譯文，稱 Stephen 作「士提反」為中文校名。這個正式校名一直沿用至今，並不跟隨日後出版、風行至今的《和合本》，重譯作「司提反」。

　　聖士提反書院建有符合正式比賽規格的運動場，在大運動場外邊、由校園往山下走，是一灣小海灘，正好方便學校發展水上運動。這處海灣索性就稱為「聖士提反灣」，成為香港的正式地名，現時是公眾泳灘。

　　原先在國內傳道的「東亞基督教道友會」(Christian Mission to Buddhists) 於1930年遷來香港，並在沙田購置一片荒山，延續服務。機構同人辛勤開拓這片無名山丘，取名「道風山」。道友會的獨特事工和事奉形式，使「道風山基督教叢林」的建設很快就成了地標。結果道風山不單是這項事工和這處場地的名稱，也成為香港的正式地名。

　　誠然，山在海在，天國福音與香港社會同行不變。

　　區伯平（撰文、拍攝、繪圖）