傅蘭雅寫信給長毛狀元

第 1980 期（2002 年 8 月 4 日）
◎　教會圖說　◎　浩然

　　傅蘭雅（John Fryer）父親是一位牧師，當傅蘭雅在倫敦就讀師範學院時候，已醉心於中國文化。一八六○年師範學院畢業之後，獲英國聖公會海外傳道會（Church Missionary Society）派遣到香港，於一八六一年八月六日抵步出任聖保羅書院院長，一八六三年亦應北京同文館教習包爾騰牧師（Rev. John Shaw Burdon，於一八七四年出任香港聖公會第三任主教）的邀請，就任同文館英文教習，年俸一千兩。兩年後轉往上海，任英華書院院長，後應李鴻章聘請，轉任上海水南製造局翻譯館編譯，主持法學、醫學、冶金、化學、工程、貿易、政治、地理、動物、印刷、軍事、海防等各類西書的翻譯，不下三百四十五部之多。一八八五年傅蘭雅更聯同麥華陀（Welter Henary Medhurst）、福弼士（B. Forbes）、偉烈亞力（Alexander Wyie）、丹文（W. Drymmand）、唐廷樞、王榮和、李鳳苞、徐壽等八人籌創「格致書院」（Shanghai Polytechaic Institute and Reading Room），是上海第一所科技學院。

　　格致書院的籌辦最早是出於麥都思牧師（Rev. Walter Henry Medhurst）和他兒子麥華陀總領事向來的心願，當傅蘭雅和各董事組織起來的時候，在「山長」（按即院長）一職，他們選定剛由香港返回上海的王韜出任。按王韜在二十年前有長毛狀元「通賊」的嫌疑，追緝在案，所以他在香港過著流放的生活，苦不堪言。其後經過丁日昌、馬建忠、盛宣懷的說項，亦經李鴻章首肯清洗罪名，以致王韜一八八四年可以返回上海定居，合家團聚，自稱各「淞北逸民」。由於王韜早年與麥都思牧師和麥華陀早有深厚的關係，對他的才華賞識備至，因此認為他出任「格致書院」院長最為適合。

　　傅蘭雅親手所寫的毛筆信，雖然不知年份，但所寫的「王紫詮仁兄先生」，就是王韜的別名，該信的內容是請王韜「茲照示簽字專人走奉，至祈檢收，即將該銀密封交來人帶回」，所以是一封向長毛狀王韜的提款信。

【要聞】