祕密之舞

第 3061 期（2023 年 4 月 23 日）
◎　心靈絮語　◎　李碧如

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　印第安文化在北美得到應有的尊重其實並不久遠，閱讀《Secret of the Dance》讓小讀者知道，政府曾經如何橫蠻地禁制印第安人保存自己的文化特色。

　　故事根據作者Alfred Scow童年經歷寫成。開始時，政府立例若印第安人再在慶典中跳舞就是違法，可是，沒有了舞蹈，怎能進行冬節慶典呀？大人們竊竊私語。

　　大人計畫跟着三文魚廻游季節去捕魚，孩子們也隨船出發。清晨，他們駛過海豚跳躍的大海，再沒有政府的船隻跟着，等小船駛進狹窄的水道，已是夜色降臨。其他小孩都入睡以後，作者悄悄地跟着隱隱的鼓聲，走進一所房子，看見自己的父親，正戴着象徵宗族的熊面具在跳舞。

　　簡單的故事記錄着加拿大一段不堪回首的往事。

　　書後的歷史注解讓讀者更加明白事情始末。1885年，加拿大政府立法禁止印第安人舉行慶典，一旦發現違規，慶典用品會被充公，參與者則被監禁，如有兒童參與，就會被強制跟父母分開。作者於1935年能親睹父親跳舞而沒有被捕，實屬非常幸運。

　　直到1951年，這個不近人情的法例才終被廢除。許多被沒收的面具亦在1979年歸還各族，如今都成了博物館重要的展品。這種改變經歷了漫長歲月。正如作者在故事結尾所寫：每次穿戴着族人標誌走在慶典行列，看着族人盡興舞動，總是不禁淚眼模糊而又充滿欣喜。

　　曾遭嚴禁的舞蹈，現在卻成為加國引以為傲的文化象徵，不同的土著部落經常受邀，向來加訪問的各國皇后、國王、領袖表演他們獨有的舞蹈。「生命就是這樣奇妙的循環」作者最後作出總結。

　　汲取歷史的教訓，讓加拿大人學懂尊重不同族裔的文化，成為多元包容的國度。