常態人生之福

第 3033 期（2022 年 10 月 9 日）
◎　珠峰南麓譯經記　◎　區伯平

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　尼泊爾聖經翻譯機構辦理了 Khaling 舊約的初收成果——〈詩篇〉單行本的奉獻禮，香港堂會也複做了奉獻禮；可是沒有人可以參與位於深山的 Khaling 教會舉行的奉獻禮。無奈的險阻在於政治動亂。

　　在2000年代前後，尼泊爾一直政局不穩；「革命黨」甚至組建游擊隊，盤據於隱蔽的山區。Khaling 族的最大聚居山間，正是一處游擊隊活躍地帶，跟政府軍不時交火。陌生的外來人士自然遭受疑惑，身臨險境；因此寧可族人下山，往加德滿都參與奉獻禮好了。

　　然而首府加德滿都亦不安寧，我們遇上「反對黨」發動罷市、罷駛、罷課。這天全城陷於癱瘓，換來我們出入多處需要在街上行走幾小時。

　　面對到來參與〈詩篇〉奉獻禮的 Khaling 教會領袖，我選講第一篇，信息對應生活處境。〈詩篇〉全卷第一篇，第一句，第一個字；亦即是〈詩篇〉全卷的第一個字，是「福」。(中文聖經按語法變成第二節的末尾字！)這裏說的「福」並沒有甚麼稀奇，只不過能夠活得像常態生長的樹而已。

　　原來以色列地夏季炎熱而乾旱，冬季低溫而降雨；這都有違樹的生理需求。因此以色列地長不出高大樹木，唯獨接得水源的，才可以「活得像樣」。大家的生活處境充滿凶險，簡直窒息生命，扭曲人性；人生只有連於上主，才可以消解逆勢，活出上主賦予的生命姿彩。阿們。

　　區伯平（撰文、拍照、繪圖）