到深山去

第 3038 期（2022 年 11 月 13 日）
◎　珠峰南麓譯經記　◎　區伯平

　　當那些年，尼泊爾的政治局勢持續動盪。黨派之間的鬥爭從沒停止，黨派對抗王室的行動愈趨激烈；而王室家族亦同樣陷於殘暴的內鬥，國家統治不穩，落入近乎內戰的狀況已有十年。我們在2005年能夠走近山村，只是把握得少許稍為緩靜的空間。在那回探訪之後，社會局面又迅即惡化。

　　當各方對抗的勢力一直僵持不下時，至2006年中卻傳來和平的喜訊：各方達成協議，包括「革命黨」放下武裝，換來合法地位，並且可以參與組建政府。於是國家由內戰邊沿平伏下來，社會局面漸趨安定。

　　尼泊爾的譯經伙伴立即覺察，此時此刻大概可以安全地往返Khaling族生活的山區了，亦即是可以安心安排我們首次實地探訪 Khaling教會了。由於社會的政治氣氛時常生變，現況機會難逢，他們設計了一條驚人的探訪路線。

　　我們乘坐內陸機登臨Lukla，這是最靠近珠穆朗瑪峰的機場，是所有由尼泊爾攀登珠峰路線的起點。Lukla也是全球十大最危險的機場之首，每隔幾年總聽聞一次飛機降落時發生機毀人亡的慘劇。由這裏沿着Khaling族聚居的陡峭峽谷長征行進，經四日三夜徒步於缺水無電的崇山荒野，路經幾處Khaling 教會，最後去到第一所，也是最大的Khaling教會。之後翻越海拔3200米的山脊前往 Phaplu，在該處乘坐內陸機返回加德滿都。

　　啊，驚喜交集！好大的意志和體魄考驗。

　　區伯平（撰文、拍照、繪圖）

【要聞】