逛街碰上金句柱

第 3072 期（2023 年 7 月 9 日）
◎　十架信息亮街景　◎　區伯平

　　在荷李活道75號門外的行人路上，由中西區區議會、連同政府建築署及旅遊事務署，三方合作豎立了一根柱。這條方型柱大約有三米高，直徑只有約十厘米，就如一條粗大的鐵通。粗大鐵通立於行人路上！因此它的豎立點必然經過周密估量，既不會阻礙行人，更不能讓路人誤撞受傷；又不好偏於一旁以至不易留意，形同虛設。

　　這是一根紀念柱，標記「孫中山史蹟徑」第11站。紀念柱的上方以金漆大字寫着：「道濟會堂舊址」。柱的中部刻着一段聖經：「當盡心、盡性、盡意、盡力、愛主、爾之上帝、此首誡也。其次愛人如己、亦猶是、誠未有大於此者。」經文後面用較細字體刻明出處：「馬可傳福音書十二章三十—三十一」。接於聖經下面，是孫中山手書兩字：「博愛」。

　　啊，此中幾多教會故事！馬六甲英華書院於1843年遷至香港之後，由初時僅有幾名學生聚會起步，日漸增長，很快就成立教會。成長的教會都需用較多場地，結果在1888年遷至荷李活道75號，並取新名：「道濟會堂」。孫中山於1883年在今的「公理堂」前身領洗，此後亦經常到道濟會堂聽道學經，蘊釀博愛思維。這裏不單是孫中山經常出入之處，也是他蒙滋育思想和品格之處。

　　當孫中山在道濟會堂聚會的年間，〈委辦本〉是最通行的聖經中譯；紀念柱作了精準的反映。道濟會堂於1926年再遷址至現時般含道，既自建教堂，並且再取新名：「合一堂」。

　　區伯平（撰文、拍攝、繪圖）

【要聞】

【聯會動態】