爺爺的花園

第 3073 期（2023 年 7 月 16 日）
◎　心靈絮語　◎　李碧如

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　印裔作家Parm Laniado寫爺爺的故事《My Babajis Garden》（爺爺的花園）饒有趣味，引人深思。

　　作者仔細描述爺爺先整理好花園的泥土，跟住下菜種——生菜、蕃茄、青瓜、菠菜……整個夏天全家都可以嚐到美味而新鮮的蔬菜。

　　接着，作者開始了跟爺爺的對話：

　　為甚麼要這樣辛苦，花那麼多時間在院子裏種菜呀？

　　我不覺得辛苦，在戶外看着生命成長讓我感到幸運。

　　當我跟你嫲嫲從印度來到加拿大，許多事情都跟以前不同……譬如語言、服裝、購物、交通、娛樂……只有留在花園裏，才讓我跟印度連繫起來。

　　爺爺叫小孫女閉上眼睛，嘗試聆聽和感受。你能感覺到腳下的泥土，太陽曬在皮膚上麼？再仔細聽聽，聽到甚麼？

　　唔，我聽到小鳥啾啁，人們走在街上聊天，還有清風吹過林間，清溪流水淙淙，小狗和弟弟嬉戲，汽車穿過大街……

　　運用你的想像力：我們此刻正坐在村子裏的田間，聽到鳥兒鳴叫，農夫在聊天，風兒吹過田野，灑水器正在噴灑，牛鈴叮噹作響，拖拉機在犂田……

　　作者以對比手法，引導小讀者利用五感去欣賞他的描述，再加上想像力，跟着作者神馳於爺爺的花園和遙遠的印度。

　　最引人深思的是，爺爺回答小孫女最後一個問題：為甚麼迢迢千里來到加拿大？

　　我想和嫲嫲一起多看看村子以外的世界，我們希望兒孫能夠生活在乾淨、安全的地方，有機會接受良好的教育，能夠追尋他們的夢想。

　　爺爺的回答大概可以代表不同族裔移民的心聲，即或與家鄉相隔萬里，但文化的根卻不會割斷，與此同時，每個人都可以滿載夢想自由地追尋更美好的生活。