林文月筆下的香港

第 3088 期（2023 年 10 月 29 日）
◎　城市心靈　◎　吳思源

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　在高雄的誠品書店，無意中看到我心儀已久的台灣女作家林文月的作品《擬古》，之後在附近找了一爿咖啡室，買了杯拿鐵，細閱了其中幾篇散文。

　　林文月是我喜歡的作家之一，台灣彰化人，出生於上海，二次大戰後返台，台大中文系畢業，之後曾留學日本，在京都大學研究比較文學，旋返台任教台大迄1993年退休。她曾精譯日本古典小說《源氏物語》為中文，貢獻甚鉅。

　　這本散文集號稱「擬古」，率以前人文章格調為摹寫對象，內文十四篇皆各有所擬，作者將它們摘錄精要附印文後，方便讀者參照比對。

　　各篇之中，我尤喜愛首篇「香港八日草」(擬《枕草子》)，林文月於1987年9月曾短暫停留香港數天，住在香港大學柏立基學院，文內提到曾去過銅鑼灣「老正興」吃滬菜，見過董橋、鍾玲、宋淇、林以亮等我們不會太陌生的文人，讀此篇散文猶帶我們走回上世紀八十年代那個繽紛多姿的香港，令人神往。

　　在匆匆幾天，林文月寫到曾到訪沙田的中文大學，又到過中環香港大會堂劇院出席翻譯學會研討會，之後坐公車到銅鑼灣鬧市：「商店密集，路人行色匆遽，而且聲浪特大……在如此喧嘩的環境裏，實在無法暢所欲言。」

　　台灣人素來說話輕聲細語，這也是我在當地咖啡店，雖然顧客雲集，仍能專注閱讀的原因。

　　林文月寫那個日子香港人的心境，又難得落墨那麼傳神：「人人好像要吮吸完它最後一滴養分，便遠走高飛到一個較安穩可靠的地方去。同樣的夜色迷濛中，有徵逐歌舞醇酒之喧囂，但也有獨守孤燈執著著述的堅毅……」