同步的識字教育配套

第 3036 期（2022 年 10 月 30 日）
◎　珠峰南麓譯經記　◎　區伯平

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　由於位處海拔 2400米的崇山狹谷地帶，Salleri 基本上沒有寬平的土地，因此整個鎮不可能向「四方八面」拓展。它的拓展是繞着山坡，依着差不多同一等高線延伸建設的，結果形成一個線型聚落（linear settlement）。旁鄰的 Phaplu 所在山坡相對較為平緩，於是在該處闢建機場，它的短小跑道仍然難免具有少許斜度。

　　線型小鎮只有一條貫穿全鎮的大街，這也是 Salleri人流最高商業街，沿街兩旁有各種店鋪。我們住在街上一所客店，兩天的聚會也在客店舉行。

　　偏遠山區本應與世無爭，生活寧靜。可是這裏也是「革命黨游擊隊」的活躍地帶；但見鎮上武裝軍警巡邏，入夜宵禁。其實這裏入夜也就人人在家了，社會並未受很大影響。我們也遇見「國際紅十字會」的人員，只有他們可以暢通行走兩邊陣營，作傳話緩衝。

　　翻譯聖經之後尚要人識字才懂閱讀，為此 Khaling 教會早已同步培訓教師，為族人掃除文盲。一批畢業教師已經從海拔低於2000米的 Khaling 村落、翻過海拔3200米的山脊，在 Salleri 等待我們。環境所限，頒證聚會十分簡單，然而大家都十分珍重，畢業生都盛裝而來。

　　我們首次能夠這麼靠近 Khaling 村落，首次面見教人識字讀聖經的 Khaling 信徒！我們知道這項默默事工的深遠作用，福傳 Khaling 族又再踏向新階段。我們帶來剛面世的〈路得記〉單行本，更是作為識字班的教材和讀本。

　　區伯平（撰文、拍照、繪圖）